Зачем вам нужен какой-либо NAT в IPv6? Защита пользователей от входящих соединений? Это можно реализовать с помощью правила вроде "отклонять входящее соединение, если оно не связано с никаким исходящим соединением с клиентского IP", которое вы можете настроить в iptables и ROS уже давно.
Может, некоторые интернет-провайдеры выдают динамические IPv6 адреса, а тебе нужны фиксированные адреса в локальной сети? Может быть, у тебя есть 2 провайдера IPv6, и ты хочешь резервное решение без изменения IP-адресов… можешь представить множество сценариев.
Я считаю, что Ipv6 NAT необходим для активации сервисов точки доступа с использованием IPv6 адресов. Более того, в некоторых сетях удобно сопоставить IPv4 адрес локальной сети с IPv6 адресом (в случае SOHO).