Мне нужно ограничивать скорость клиента?

Я не уверен на 100%, что понимаю все, о чем ты спрашиваешь, НО знаю, что всегда лучше ограничивать пропускную способность на клиенте, чтобы убрать весь лишний трафик с твоей сети. Беспроводные сети могут быть ОЧЕНЬ проблемными, когда по сети льется куча ненужного трафика. Ограничение пропускной способности на стороне клиента было бы хорошим решением для игрового кафе. Беспроводное соединение не самое лучшее для игр (я говорю с ОГРОМНЫМ опытом), но если на сети не открыто миллион подключений, все должно работать нормально. К тому же, сам Routerboard не обладает очень мощным процессором, и если через него проходит много трафика/подключений, он может очень легко перегрузиться и вызвать замедление сети.