Я хотел заново поднять этот вопрос, так как, похоже, не хватает информации. Пакет user-manager, судя по всему, содержит tar. Например, при запуске бэкапа через веб-интерфейс UserManager получается tar-файл, в котором лежат logsql.umb и mainsql.umb (предполагаю, что там был бы ещё какой-то файл, если бы я выбрал опцию бэкапа языков).
Почему же тогда эта функция недоступна для скриптов? Чтобы получить полный бэкап одного из моих устройств с UserManager, моему скрипту приходится сохранять каждый элемент базы данных отдельно, потом экспортировать конфигурацию и потом по отдельности отправлять каждый файл. И ещё периодически мне приходится вручную копировать каждый файл с системы, потому что функция бэкапа в меню файла Winbox, похоже, ничего из этого не сохраняет.