+7 495 320-55-52
- Назад
- Телефоны
- +7 495 320-55-52
- Заказать звонок
info@mikrotik.moscow
г. Москва, ул. Бакунинская, 84
Пн-Пт: 09-00 до 18-00
Сб-Вс: выходной

Вики перевели на испанский.

Вики перевели на испанский., RouterOS

maximan

Guest

15.02.2006 23:50:00

Я перевожу некоторые разделы wiki на испанский. Сейчас закончил с FAQ. Было бы здорово организовать рабочую группу для перевода самых важных советов из wiki на наш родной язык, чтобы помочь тем, кто не знает английский. Пишите мне на elmaxi[at]gmail.com, чтобы скоординировать. http://wiki.mikrotik.com/wiki/Most_basic_questions – Maximiliano Dobladez Intercity SRL Wireless Internet Service Provider – крупнейшая реализация шатров в Южной Америке. http://www.intercity.net.ar

texanmutt Guest	#2 0 16.02.2006 05:44:00 Это может помочь тебе переводить быстрее - http://tools.search.yahoo.com/language/ Просто вставь туда адрес веб-страницы из Википедии, и оно переведет всю страницу целиком.

normis Guest	#3 0 16.02.2006 06:58:00 В каком ты вообще качестве? Ты шутишь, texanmutt? Отличная работа, maximan!

texanmutt Guest	#4 0 17.02.2006 02:09:00 Возможно, это не идеально, но, вероятно, сможет выполнить 80-90% работы за тебя. А там уже просто немного проверь и подправь.

normis

Guest

17.02.2006 06:51:00

У нас есть люди, которые используют эту штуку, чтобы отправлять письма в службу поддержки (испанский -> английский -> поддержка), а в итоге получается совершенно нечитаемый текст. Могу выложить пример. Вот: Я могу установить diria, как только вы предупредите меня, что нужно это делать, и я запускаю оборудование (команду). Мы находимся в Аргентине, а не у вас дома. Так, предупредите меня, во сколько вы это делаете, чтобы это оборудование (команда) отправилось в марте, но кончается время ожидания. IP всегда один и тот же.

cmit

Guest

17.02.2006 08:34:00

Может, стоит открыть раздел в Вики с самыми забавными обращениями в поддержку (конечно, анонимно)... Например, как роутер пару дней назад начал выдавать классическую музыку из чата… С наилучшими пожеланиями, Christian Meis

normis Guest	#7 0 17.02.2006 08:44:00 Ты не представляешь…

cmit Guest	#8 0 17.02.2006 08:48:00 Тогда давайте поучаствуем. С уважением, Christian Meis

Читают тему

Главная Каталог 0 Корзина 0 Избранные Кабинет 0 Сравнение Акции Контакты Услуги Бренды Отзывы Компания Лицензии Документы Реквизиты Поиск Блог Обзоры