Как настроить роутер, чтобы он работал как менеджер трафика.

Всё зависит от того, как настроен твой роутер. Если он выступает шлюзом, то простых очередей может быть достаточно. ИЛИ же ты можешь создать прозрачный мост и вставить его между твоим шлюзом и клиентами, и создать очереди, чтобы ограничить пропускную способность или трафик, проходящий через него. Ты можешь использовать этот прозрачный мост и как прозрачный файрвол, чтобы блокировать нежелательный трафик, и это не отобразится ни в каких логах.