Об обсуждении отображения оставшегося времени на странице статуса.

Тебе нужно будет распарсить это с помощью JavaScript. Думаю, проще всего это сделать с помощью string.split, например: <div id="timeLeft">$(session-time-left)</div>
<script>
var timeLeft = "$(session-time-left)".split(/\d+/);
for (var i =0, l = timeLeft.length; i<l; ++i) {
   switch(timeLeft[i]) {
   case "w":
       timeLeft[i] = " weeks, ";
       break;
   case "d":
       timeLeft[i] = " days, ";
       break;
   case "h":
       timeLeft[i] = " hours, ";
       break;
   case "m":
       timeLeft[i] = " minutes";
       break;
   }
}
document.getElementById("timeLeft").innerHTML = timeLeft.join();
</script>

Я протестировал скрипт, и хотя он не выдал ожидаемых результатов, он всё-таки внес изменения… может быть, у тебя JavaScript не был включён в браузере, когда ты его тестировал? В любом случае, вот более простой скрипт, который выдаёт правильные результаты: <div id="timeLeft">$(session-time-left)</div>
<script>
document.getElementById("timeLeft").innerHTML = "$(session-time-left)".replace("w", " недель, ").replace("d", " дней, ").replace("h", " часов и ").replace("m", " минут.");
</script>